{"id":"rv.4.16.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.१८","label_iast":"Ṛgveda 4.16.18","text":{"deva":"भुवो॑ऽवि॒ता वा॒मदे॑वस्य धी॒नां भुव॒ः सखा॑वृ॒को वाज॑सातौ । त्वामनु॒ प्रम॑ति॒मा ज॑गन्मोरु॒शंसो॑ जरि॒त्रे वि॒श्वध॑ स्याः ॥","iast":"bhuvo̍'vi̱tā vā̱made̍vasya dhī̱nāṃ bhuva̱ḥ sakhā̍vṛ̱ko vāja̍sātau | tvāmanu̱ prama̍ti̱mā ja̍ganmoru̱śaṃso̍ jari̱tre vi̱śvadha̍ syāḥ ||","pada_deva":"भुवः | अविता | वाम-देवस्य | धीनाम् | भुवः | सखा | अवृकः | वाज-सातौ | त्वाम् | अनु | प्र-मतिम् | आ | जगन्म | उरु-शंसः | जरित्रे | विश्वध | स्याः","pada_iast":"bhuvaḥ | avitā | vāma-devasya | dhīnām | bhuvaḥ | sakhā | avṛkaḥ | vāja-sātau | tvām | anu | pra-matim | ā | jaganma | uru-śaṃsaḥ | jaritre | viśvadha | syāḥ"},"lines":["bhuvo̍'vi̱tā vā̱made̍vasya dhī̱nāṃ bhuva̱ḥ sakhā̍vṛ̱ko vāja̍sātau |","tvāmanu̱ prama̍ti̱mā ja̍ganmoru̱śaṃso̍ jari̱tre vi̱śvadha̍ syāḥ ||"],"lines_deva":["भुवो॑ऽवि॒ता वा॒मदे॑वस्य धी॒नां भुव॒ः सखा॑वृ॒को वाज॑सातौ ।","त्वामनु॒ प्रम॑ति॒मा ज॑गन्मोरु॒शंसो॑ जरि॒त्रे वि॒श्वध॑ स्याः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Further the holy thoughts of Vamadeva be thou a guileless Friend in fight for booty. We come to thee whose providence protects us: wide be thy sway for ever for thy singer.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.16.18.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.16.18","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}