{"id":"rv.4.16.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.३","label_iast":"Ṛgveda 4.16.3","text":{"deva":"क॒विर्न नि॒ण्यं वि॒दथा॑नि॒ साध॒न्वृषा॒ यत्सेकं॑ विपिपा॒नो अर्चा॑त् । दि॒व इ॒त्था जी॑जनत्स॒प्त का॒रूनह्ना॑ चिच्चक्रुर्व॒युना॑ गृ॒णन्त॑ः ॥","iast":"ka̱virna ni̱ṇyaṃ vi̱dathā̍ni̱ sādha̱nvṛṣā̱ yatseka̍ṃ vipipā̱no arcā̍t | di̱va i̱tthā jī̍janatsa̱pta kā̱rūnahnā̍ ciccakrurva̱yunā̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ ||","pada_deva":"कविः | न | निण्यम् | विदथानि | साधन् | वृषा | यत् | सेकम् | वि-पिपानः | अर्चात् | दिवः | इत्था | जीजनत् | सप्त | कारून् | अह्ना | चित् | चक्रुः | वयुना | गृणन्तः","pada_iast":"kaviḥ | na | niṇyam | vidathāni | sādhan | vṛṣā | yat | sekam | vi-pipānaḥ | arcāt | divaḥ | itthā | jījanat | sapta | kārūn | ahnā | cit | cakruḥ | vayunā | gṛṇantaḥ"},"lines":["ka̱virna ni̱ṇyaṃ vi̱dathā̍ni̱ sādha̱nvṛṣā̱ yatseka̍ṃ vipipā̱no arcā̍t |","di̱va i̱tthā jī̍janatsa̱pta kā̱rūnahnā̍ ciccakrurva̱yunā̍ gṛ̱ṇanta̍ḥ ||"],"lines_deva":["क॒विर्न नि॒ण्यं वि॒दथा॑नि॒ साध॒न्वृषा॒ यत्सेकं॑ विपिपा॒नो अर्चा॑त् ।","दि॒व इ॒त्था जी॑जनत्स॒प्त का॒रूनह्ना॑ चिच्चक्रुर्व॒युना॑ गृ॒णन्त॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When the Bull, quaffing, praises our libation, as a sage paying holy rites in secret, Seven singers here from heaven hath he begotten, who e'en by day have wrought their works while singing.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.16.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.16.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}