{"id":"rv.4.16.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":16,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१६.७","label_iast":"Ṛgveda 4.16.7","text":{"deva":"अ॒पो वृ॒त्रं व॑व्रि॒वांसं॒ परा॑ह॒न्प्राव॑त्ते॒ वज्रं॑ पृथि॒वी सचे॑ताः । प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ण्यैनो॒ः पति॒र्भव॒ञ्छव॑सा शूर धृष्णो ॥","iast":"a̱po vṛ̱traṃ va̍vri̱vāṃsa̱ṃ parā̍ha̱nprāva̍tte̱ vajra̍ṃ pṛthi̱vī sace̍tāḥ | prārṇā̍ṃsi samu̱driyā̍ṇyaino̱ḥ pati̱rbhava̱ñchava̍sā śūra dhṛṣṇo ||","pada_deva":"अपः | वृत्रम् | वव्रि-वांसम् | परा | अहन् | प्र | आवत् | ते | वज्रम् | पृथिवी | स-चेताः | प्र | अर्णासि | समुद्रियाणि | ऐनोः | पतिः | भवन् | शवसा | शूर | धृष्णो इति","pada_iast":"apaḥ | vṛtram | vavri-vāṃsam | parā | ahan | pra | āvat | te | vajram | pṛthivī | sa-cetāḥ | pra | arṇāsi | samudriyāṇi | ainoḥ | patiḥ | bhavan | śavasā | śūra | dhṛṣṇo iti"},"lines":["a̱po vṛ̱traṃ va̍vri̱vāṃsa̱ṃ parā̍ha̱nprāva̍tte̱ vajra̍ṃ pṛthi̱vī sace̍tāḥ |","prārṇā̍ṃsi samu̱driyā̍ṇyaino̱ḥ pati̱rbhava̱ñchava̍sā śūra dhṛṣṇo ||"],"lines_deva":["अ॒पो वृ॒त्रं व॑व्रि॒वांसं॒ परा॑ह॒न्प्राव॑त्ते॒ वज्रं॑ पृथि॒वी सचे॑ताः ।","प्रार्णां॑सि समु॒द्रिया॑ण्यैनो॒ः पति॒र्भव॒ञ्छव॑सा शूर धृष्णो ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He smote away the floods' obstructer, Vrtra; Earth, conscious, lent her aid to speed thy thunder. Thou sentest forth the waters of the ocean, as Lord through power and might, O daring Hero.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.16.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.16.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}