{"id":"rv.4.17.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.17.12","text":{"deva":"किय॑त्स्वि॒दिन्द्रो॒ अध्ये॑ति मा॒तुः किय॑त्पि॒तुर्ज॑नि॒तुर्यो ज॒जान॑ । यो अ॑स्य॒ शुष्मं॑ मुहु॒कैरिय॑र्ति॒ वातो॒ न जू॒तः स्त॒नय॑द्भिर॒भ्रैः ॥","iast":"kiya̍tsvi̱dindro̱ adhye̍ti mā̱tuḥ kiya̍tpi̱turja̍ni̱turyo ja̱jāna̍ | yo a̍sya̱ śuṣma̍ṃ muhu̱kairiya̍rti̱ vāto̱ na jū̱taḥ sta̱naya̍dbhira̱bhraiḥ ||","pada_deva":"कियत् | स्वित् | इन्द्रः | अधि | एति | मातुः | कियत् | पितुः | जनितुः | यः | जजान | यः | अस्य | शुष्मम् | मुहुकैः | इयर्ति | वातः | न | जूतः | स्तनयत्-भिः | अभ्रैः","pada_iast":"kiyat | svit | indraḥ | adhi | eti | mātuḥ | kiyat | pituḥ | janituḥ | yaḥ | jajāna | yaḥ | asya | śuṣmam | muhukaiḥ | iyarti | vātaḥ | na | jūtaḥ | stanayat-bhiḥ | abhraiḥ"},"lines":["kiya̍tsvi̱dindro̱ adhye̍ti mā̱tuḥ kiya̍tpi̱turja̍ni̱turyo ja̱jāna̍ |","yo a̍sya̱ śuṣma̍ṃ muhu̱kairiya̍rti̱ vāto̱ na jū̱taḥ sta̱naya̍dbhira̱bhraiḥ ||"],"lines_deva":["किय॑त्स्वि॒दिन्द्रो॒ अध्ये॑ति मा॒तुः किय॑त्पि॒तुर्ज॑नि॒तुर्यो ज॒जान॑ ।","यो अ॑स्य॒ शुष्मं॑ मुहु॒कैरिय॑र्ति॒ वातो॒ न जू॒तः स्त॒नय॑द्भिर॒भ्रैः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"What is the care of Indra for his Mother, what cares he for the Father who begat him? His care is that which speeds his might in conflicts, like wind borne onward by the clouds that thunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.17.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.17.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}