{"id":"rv.4.17.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.17.14","text":{"deva":"अ॒यं च॒क्रमि॑षण॒त्सूर्य॑स्य॒ न्येत॑शं रीरमत्ससृमा॒णम् । आ कृ॒ष्ण ईं॑ जुहुरा॒णो जि॑घर्ति त्व॒चो बु॒ध्ने रज॑सो अ॒स्य योनौ॑ ॥","iast":"a̱yaṃ ca̱krami̍ṣaṇa̱tsūrya̍sya̱ nyeta̍śaṃ rīramatsasṛmā̱ṇam | ā kṛ̱ṣṇa ī̍ṃ juhurā̱ṇo ji̍gharti tva̱co bu̱dhne raja̍so a̱sya yonau̍ ||","pada_deva":"अयम् | चक्रम् | इषणत् | सूर्यस्य | नि | एतशम् | रीरमत् | ससृमाणम् | आ | कृष्णः | ईम् | जुहुराणः | जिघर्ति | त्वचः | बुध्ने | रजसः | अस्य | योनौ","pada_iast":"ayam | cakram | iṣaṇat | sūryasya | ni | etaśam | rīramat | sasṛmāṇam | ā | kṛṣṇaḥ | īm | juhurāṇaḥ | jigharti | tvacaḥ | budhne | rajasaḥ | asya | yonau"},"lines":["a̱yaṃ ca̱krami̍ṣaṇa̱tsūrya̍sya̱ nyeta̍śaṃ rīramatsasṛmā̱ṇam |","ā kṛ̱ṣṇa ī̍ṃ juhurā̱ṇo ji̍gharti tva̱co bu̱dhne raja̍so a̱sya yonau̍ ||"],"lines_deva":["अ॒यं च॒क्रमि॑षण॒त्सूर्य॑स्य॒ न्येत॑शं रीरमत्ससृमा॒णम् ।","आ कृ॒ष्ण ईं॑ जुहुरा॒णो जि॑घर्ति त्व॒चो बु॒ध्ने रज॑सो अ॒स्य योनौ॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"He urged the chariot-wheel of Surya forward: Etasa, speeding on his way, he rested. Him the black undulating cloud bedeweth, in this mid-air's depth, at the base of darkness,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.17.14.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.17.14","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}