{"id":"rv.4.17.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":17,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.17.4","text":{"deva":"सु॒वीर॑स्ते जनि॒ता म॑न्यत॒ द्यौरिन्द्र॑स्य क॒र्ता स्वप॑स्तमो भूत् । य ईं॑ ज॒जान॑ स्व॒र्यं॑ सु॒वज्र॒मन॑पच्युतं॒ सद॑सो॒ न भूम॑ ॥","iast":"su̱vīra̍ste jani̱tā ma̍nyata̱ dyaurindra̍sya ka̱rtā svapa̍stamo bhūt | ya ī̍ṃ ja̱jāna̍ sva̱rya̍ṃ su̱vajra̱mana̍pacyuta̱ṃ sada̍so̱ na bhūma̍ ||","pada_deva":"सु-वीरः | ते | जनिता | मन्यत | द्यौः | इन्द्रस्य | कर्ता | स्वपः-तमः | भूत् | यः | ईम् | जजान | स्वर्यम् | सु-वज्रम् | अनप-च्युतम् | सदसः | न | भूम","pada_iast":"su-vīraḥ | te | janitā | manyata | dyauḥ | indrasya | kartā | svapaḥ-tamaḥ | bhūt | yaḥ | īm | jajāna | svaryam | su-vajram | anapa-cyutam | sadasaḥ | na | bhūma"},"lines":["su̱vīra̍ste jani̱tā ma̍nyata̱ dyaurindra̍sya ka̱rtā svapa̍stamo bhūt |","ya ī̍ṃ ja̱jāna̍ sva̱rya̍ṃ su̱vajra̱mana̍pacyuta̱ṃ sada̍so̱ na bhūma̍ ||"],"lines_deva":["सु॒वीर॑स्ते जनि॒ता म॑न्यत॒ द्यौरिन्द्र॑स्य क॒र्ता स्वप॑स्तमो भूत् ।","य ईं॑ ज॒जान॑ स्व॒र्यं॑ सु॒वज्र॒मन॑पच्युतं॒ सद॑सो॒ न भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्,१५ एकपदा विराट्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thy Father Dyaus esteemed himself a hero: most noble was the work of Indra's Maker, His who begat the strong bolt's Lord who roareth, immovable like earth from her foundation.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.17.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.17.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}