{"id":"rv.4.18.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.18.12","text":{"deva":"कस्ते॑ मा॒तरं॑ वि॒धवा॑मचक्रच्छ॒युं कस्त्वाम॑जिघांस॒च्चर॑न्तम् । कस्ते॑ दे॒वो अधि॑ मार्डी॒क आ॑सी॒द्यत्प्राक्षि॑णाः पि॒तरं॑ पाद॒गृह्य॑ ॥","iast":"kaste̍ mā̱tara̍ṃ vi̱dhavā̍macakraccha̱yuṃ kastvāma̍jighāṃsa̱ccara̍ntam | kaste̍ de̱vo adhi̍ mārḍī̱ka ā̍sī̱dyatprākṣi̍ṇāḥ pi̱tara̍ṃ pāda̱gṛhya̍ ||","pada_deva":"कः | ते | मातरम् | विधवाम् | अचक्रत् | शयुम् | कः | त्वाम् | अजिघांसत् | चरन्तम् | कः | ते | देवः | अधि | मार्डीके | आसीत् | यत् | प्र | अक्षिणाः | पितरम् | पाद-गृह्य","pada_iast":"kaḥ | te | mātaram | vidhavām | acakrat | śayum | kaḥ | tvām | ajighāṃsat | carantam | kaḥ | te | devaḥ | adhi | mārḍīke | āsīt | yat | pra | akṣiṇāḥ | pitaram | pāda-gṛhya"},"lines":["kaste̍ mā̱tara̍ṃ vi̱dhavā̍macakraccha̱yuṃ kastvāma̍jighāṃsa̱ccara̍ntam |","kaste̍ de̱vo adhi̍ mārḍī̱ka ā̍sī̱dyatprākṣi̍ṇāḥ pi̱tara̍ṃ pāda̱gṛhya̍ ||"],"lines_deva":["कस्ते॑ मा॒तरं॑ वि॒धवा॑मचक्रच्छ॒युं कस्त्वाम॑जिघांस॒च्चर॑न्तम् ।","कस्ते॑ दे॒वो अधि॑ मार्डी॒क आ॑सी॒द्यत्प्राक्षि॑णाः पि॒तरं॑ पाद॒गृह्य॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who was he then who made thy Mother widow? Who sought to stay thee lying still or moving? What God, when by the foot thy Sire thou tookest and slewest, was at hand to give thee comfort?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.18.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.18.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}