{"id":"rv.4.18.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.२","label_iast":"Ṛgveda 4.18.2","text":{"deva":"नाहमतो॒ निर॑या दु॒र्गहै॒तत्ति॑र॒श्चता॑ पा॒र्श्वान्निर्ग॑माणि । ब॒हूनि॑ मे॒ अकृ॑ता॒ कर्त्वा॑नि॒ युध्यै॑ त्वेन॒ सं त्वे॑न पृच्छै ॥","iast":"nāhamato̱ nira̍yā du̱rgahai̱tatti̍ra̱ścatā̍ pā̱rśvānnirga̍māṇi | ba̱hūni̍ me̱ akṛ̍tā̱ kartvā̍ni̱ yudhyai̍ tvena̱ saṃ tve̍na pṛcchai ||","pada_deva":"न | अहम् | अतः | निः | अय | दुः-गहा | एतत् | तिरश्चता | पार्श्वात् | निः | गमानि | बहूनि | मे | अकृता | कर्त्वानि | युध्यै | त्वेन | सम् | त्वेन | पृच्छै","pada_iast":"na | aham | ataḥ | niḥ | aya | duḥ-gahā | etat | tiraścatā | pārśvāt | niḥ | gamāni | bahūni | me | akṛtā | kartvāni | yudhyai | tvena | sam | tvena | pṛcchai"},"lines":["nāhamato̱ nira̍yā du̱rgahai̱tatti̍ra̱ścatā̍ pā̱rśvānnirga̍māṇi |","ba̱hūni̍ me̱ akṛ̍tā̱ kartvā̍ni̱ yudhyai̍ tvena̱ saṃ tve̍na pṛcchai ||"],"lines_deva":["नाहमतो॒ निर॑या दु॒र्गहै॒तत्ति॑र॒श्चता॑ पा॒र्श्वान्निर्ग॑माणि ।","ब॒हूनि॑ मे॒ अकृ॑ता॒ कर्त्वा॑नि॒ युध्यै॑ त्वेन॒ सं त्वे॑न पृच्छै ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Not this way go I forth: hard is the passage. Forth from the side obliquely will I issue. Much that is yet undone must I accomplish; one must I combat and the other question.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.18.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.18.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}