{"id":"rv.4.18.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.६","label_iast":"Ṛgveda 4.18.6","text":{"deva":"ए॒ता अ॑र्षन्त्यलला॒भव॑न्तीरृ॒ताव॑रीरिव सं॒क्रोश॑मानाः । ए॒ता वि पृ॑च्छ॒ किमि॒दं भ॑नन्ति॒ कमापो॒ अद्रिं॑ परि॒धिं रु॑जन्ति ॥","iast":"e̱tā a̍rṣantyalalā̱bhava̍ntīrṛ̱tāva̍rīriva sa̱ṃkrośa̍mānāḥ | e̱tā vi pṛ̍ccha̱ kimi̱daṃ bha̍nanti̱ kamāpo̱ adri̍ṃ pari̱dhiṃ ru̍janti ||","pada_deva":"एताः | अर्षन्ति | अललाभवन्तीः | ऋतवरीः-इव | सम्-क्रोशमानाः | एताः | वि | पृच्छ | किम् | इदम् | भनन्ति | कम् | आपः | अद्रिम् | परि-धिम् | रुजन्ति","pada_iast":"etāḥ | arṣanti | alalābhavantīḥ | ṛtavarīḥ-iva | sam-krośamānāḥ | etāḥ | vi | pṛccha | kim | idam | bhananti | kam | āpaḥ | adrim | pari-dhim | rujanti"},"lines":["e̱tā a̍rṣantyalalā̱bhava̍ntīrṛ̱tāva̍rīriva sa̱ṃkrośa̍mānāḥ |","e̱tā vi pṛ̍ccha̱ kimi̱daṃ bha̍nanti̱ kamāpo̱ adri̍ṃ pari̱dhiṃ ru̍janti ||"],"lines_deva":["ए॒ता अ॑र्षन्त्यलला॒भव॑न्तीरृ॒ताव॑रीरिव सं॒क्रोश॑मानाः ।","ए॒ता वि पृ॑च्छ॒ किमि॒दं भ॑नन्ति॒ कमापो॒ अद्रिं॑ परि॒धिं रु॑जन्ति ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"With lively motion onward flow these waters, the Holy Ones, shouting, as 'twere, together. Ask them to. tell thee what the floods are saying, what girdling rock the waters burst asunder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.18.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.18.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}