{"id":"rv.4.18.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":18,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१८.७","label_iast":"Ṛgveda 4.18.7","text":{"deva":"किमु॑ ष्विदस्मै नि॒विदो॑ भन॒न्तेन्द्र॑स्याव॒द्यं दि॑धिषन्त॒ आप॑ः । ममै॒तान्पु॒त्रो म॑ह॒ता व॒धेन॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒द्वि सिन्धू॑न् ॥","iast":"kimu̍ ṣvidasmai ni̱vido̍ bhana̱ntendra̍syāva̱dyaṃ di̍dhiṣanta̱ āpa̍ḥ | mamai̱tānpu̱tro ma̍ha̱tā va̱dhena̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱dvi sindhū̍n ||","pada_deva":"किम् | ॐ इति | स्वित् | अस्मै | नि-विदः | भनन्त | इन्द्रस्य | अवद्यम् | दिधिषन्ते | आपः | मम | एतान् | पुत्रः | महता | वधेन | वृत्रम् | जघन्वान् | असृजत् | वि | सिन्धून्","pada_iast":"kim | oṃ iti | svit | asmai | ni-vidaḥ | bhananta | indrasya | avadyam | didhiṣante | āpaḥ | mama | etān | putraḥ | mahatā | vadhena | vṛtram | jaghanvān | asṛjat | vi | sindhūn"},"lines":["kimu̍ ṣvidasmai ni̱vido̍ bhana̱ntendra̍syāva̱dyaṃ di̍dhiṣanta̱ āpa̍ḥ |","mamai̱tānpu̱tro ma̍ha̱tā va̱dhena̍ vṛ̱traṃ ja̍gha̱nvām̐ a̍sṛja̱dvi sindhū̍n ||"],"lines_deva":["किमु॑ ष्विदस्मै नि॒विदो॑ भन॒न्तेन्द्र॑स्याव॒द्यं दि॑धिषन्त॒ आप॑ः ।","ममै॒तान्पु॒त्रो म॑ह॒ता व॒धेन॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑सृज॒द्वि सिन्धू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ अदितिः","devata":"१ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ वामदेवः, २-४(पूर्वार्धर्चस्य), ८-१३ इन्द्रः, ४(उत्तरार्धर्चस्य), ७ वामदेवः।। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Are they addressing him with words of welcome? Will the floods take on them the shame of Indra? With his great thunderbolt my Son hath slaughtered Vrtra, and set these rivers free to wander.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.18.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.18.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}