{"id":"rv.4.19.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.19.10","text":{"deva":"प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि विप्रावि॒द्वाँ आ॑ह वि॒दुषे॒ करां॑सि । यथा॑यथा॒ वृष्ण्या॑नि॒ स्वगू॒र्तापां॑सि राज॒न्नर्यावि॑वेषीः ॥","iast":"pra te̱ pūrvā̍ṇi̱ kara̍ṇāni viprāvi̱dvām̐ ā̍ha vi̱duṣe̱ karā̍ṃsi | yathā̍yathā̱ vṛṣṇyā̍ni̱ svagū̱rtāpā̍ṃsi rāja̱nnaryāvi̍veṣīḥ ||","pada_deva":"प्र | ते | पूर्वाणि | करणानि | विप्र | आविद्वान् | आह | विदुषे | करांसि | यथायथा | वृष्ण्यानि | स्व-गूर्ता | अपांसि | राजन् | नर्या | अविवेषीः","pada_iast":"pra | te | pūrvāṇi | karaṇāni | vipra | āvidvān | āha | viduṣe | karāṃsi | yathāyathā | vṛṣṇyāni | sva-gūrtā | apāṃsi | rājan | naryā | aviveṣīḥ"},"lines":["pra te̱ pūrvā̍ṇi̱ kara̍ṇāni viprāvi̱dvām̐ ā̍ha vi̱duṣe̱ karā̍ṃsi |","yathā̍yathā̱ vṛṣṇyā̍ni̱ svagū̱rtāpā̍ṃsi rāja̱nnaryāvi̍veṣīḥ ||"],"lines_deva":["प्र ते॒ पूर्वा॑णि॒ कर॑णानि विप्रावि॒द्वाँ आ॑ह वि॒दुषे॒ करां॑सि ।","यथा॑यथा॒ वृष्ण्या॑नि॒ स्वगू॒र्तापां॑सि राज॒न्नर्यावि॑वेषीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To the wise man, O Sage and Sovran Ruler, the man who knoweth all thine ancient exploits. Hath told these deeds of might as thou hast wrought them, great acts, spontaneous, and to man's advantage.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.19.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.19.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}