{"id":"rv.4.19.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.४","label_iast":"Ṛgveda 4.19.4","text":{"deva":"अक्षो॑दय॒च्छव॑सा॒ क्षाम॑ बु॒ध्नं वार्ण वात॒स्तवि॑षीभि॒रिन्द्र॑ः । दृ॒ळ्हान्यौ॑भ्नादु॒शमा॑न॒ ओजोऽवा॑भिनत्क॒कुभ॒ः पर्व॑तानाम् ॥","iast":"akṣo̍daya̱cchava̍sā̱ kṣāma̍ bu̱dhnaṃ vārṇa vāta̱stavi̍ṣībhi̱rindra̍ḥ | dṛ̱ḷhānyau̍bhnādu̱śamā̍na̱ ojo'vā̍bhinatka̱kubha̱ḥ parva̍tānām ||","pada_deva":"अक्षोदयत् | शवसा | क्षाम | बुध्नम् | वाः | न | वातः | तविषीभिः | इन्द्रः | दृऌहानि | औभ्नात् | उशमानः | ओजः | अव | अभिनत् | ककुभः | पर्वतानाम्","pada_iast":"akṣodayat | śavasā | kṣāma | budhnam | vāḥ | na | vātaḥ | taviṣībhiḥ | indraḥ | dṛḷhāni | aubhnāt | uśamānaḥ | ojaḥ | ava | abhinat | kakubhaḥ | parvatānām"},"lines":["akṣo̍daya̱cchava̍sā̱ kṣāma̍ bu̱dhnaṃ vārṇa vāta̱stavi̍ṣībhi̱rindra̍ḥ |","dṛ̱ḷhānyau̍bhnādu̱śamā̍na̱ ojo'vā̍bhinatka̱kubha̱ḥ parva̍tānām ||"],"lines_deva":["अक्षो॑दय॒च्छव॑सा॒ क्षाम॑ बु॒ध्नं वार्ण वात॒स्तवि॑षीभि॒रिन्द्र॑ः ।","दृ॒ळ्हान्यौ॑भ्नादु॒शमा॑न॒ ओजोऽवा॑भिनत्क॒कुभ॒ः पर्व॑तानाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Indra with might shook earth and her foundation as the wind stirs the water with its fury. Striving, with strength he burst the firm asunder, and tore away the summits of the mountains.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.19.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.19.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}