{"id":"rv.4.19.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":19,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.१९.५","label_iast":"Ṛgveda 4.19.5","text":{"deva":"अ॒भि प्र द॑द्रु॒र्जन॑यो॒ न गर्भं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒कमद्र॑यः । अत॑र्पयो वि॒सृत॑ उ॒ब्ज ऊ॒र्मीन्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥","iast":"a̱bhi pra da̍dru̱rjana̍yo̱ na garbha̱ṃ rathā̍ iva̱ pra ya̍yuḥ sā̱kamadra̍yaḥ | ata̍rpayo vi̱sṛta̍ u̱bja ū̱rmīntvaṃ vṛ̱tām̐ a̍riṇā indra̱ sindhū̍n ||","pada_deva":"अभि | प्र | दद्रुः | जनयः | न | गर्भम् | रथाः-इव | प्र | ययुः | साकम् | अद्रयः | अतर्पयः | वि-सृतः | उब्जः | ऊर्मीन् | त्वम् | वृतान् | अरिणाः | इन्द्र | सिन्धून्","pada_iast":"abhi | pra | dadruḥ | janayaḥ | na | garbham | rathāḥ-iva | pra | yayuḥ | sākam | adrayaḥ | atarpayaḥ | vi-sṛtaḥ | ubjaḥ | ūrmīn | tvam | vṛtān | ariṇāḥ | indra | sindhūn"},"lines":["a̱bhi pra da̍dru̱rjana̍yo̱ na garbha̱ṃ rathā̍ iva̱ pra ya̍yuḥ sā̱kamadra̍yaḥ |","ata̍rpayo vi̱sṛta̍ u̱bja ū̱rmīntvaṃ vṛ̱tām̐ a̍riṇā indra̱ sindhū̍n ||"],"lines_deva":["अ॒भि प्र द॑द्रु॒र्जन॑यो॒ न गर्भं॒ रथा॑ इव॒ प्र य॑युः सा॒कमद्र॑यः ।","अत॑र्पयो वि॒सृत॑ उ॒ब्ज ऊ॒र्मीन्त्वं वृ॒ताँ अ॑रिणा इन्द्र॒ सिन्धू॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"They ran to thee as mothers to their offspring: the clouds, like chariots, hastened forth together. Thou didst refresh the streams and force the billows: thou, Indra, settest free obstructed rivers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.19.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.19.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}