{"id":"rv.4.2.12","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":12},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१२","label_iast":"Ṛgveda 4.2.12","text":{"deva":"क॒विं श॑शासुः क॒वयोऽद॑ब्धा निधा॒रय॑न्तो॒ दुर्या॑स्वा॒योः । अत॒स्त्वं दृश्याँ॑ अग्न ए॒तान्प॒ड्भिः प॑श्ये॒रद्भु॑ताँ अ॒र्य एवै॑ः ॥","iast":"ka̱viṃ śa̍śāsuḥ ka̱vayo'da̍bdhā nidhā̱raya̍nto̱ duryā̍svā̱yoḥ | ata̱stvaṃ dṛśyā̍m̐ agna e̱tānpa̱ḍbhiḥ pa̍śye̱radbhu̍tām̐ a̱rya evai̍ḥ ||","pada_deva":"कविम् | शशासुः | कवयः | अदब्धाः | नि-धारयन्तः | दुर्यासु | आयोः | अतः | त्वम् | दृश्यान् | अग्ने | एतान् | पट्-भिः | पश्येः | अद्भुताम् | अर्यः | एवैः","pada_iast":"kavim | śaśāsuḥ | kavayaḥ | adabdhāḥ | ni-dhārayantaḥ | duryāsu | āyoḥ | ataḥ | tvam | dṛśyān | agne | etān | paṭ-bhiḥ | paśyeḥ | adbhutām | aryaḥ | evaiḥ"},"lines":["ka̱viṃ śa̍śāsuḥ ka̱vayo'da̍bdhā nidhā̱raya̍nto̱ duryā̍svā̱yoḥ |","ata̱stvaṃ dṛśyā̍m̐ agna e̱tānpa̱ḍbhiḥ pa̍śye̱radbhu̍tām̐ a̱rya evai̍ḥ ||"],"lines_deva":["क॒विं श॑शासुः क॒वयोऽद॑ब्धा निधा॒रय॑न्तो॒ दुर्या॑स्वा॒योः ।","अत॒स्त्वं दृश्याँ॑ अग्न ए॒तान्प॒ड्भिः प॑श्ये॒रद्भु॑ताँ अ॒र्य एवै॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"This Sage the Sages, ne'er deceived, commanded, setting him down in dwellings of the living. Hence mayst thou, friendly God, with rapid footsteps behold the Gods, wonderful, fair to look on.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.2.12.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.2.12","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}