{"id":"rv.4.2.16","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":16},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.१६","label_iast":"Ṛgveda 4.2.16","text":{"deva":"अधा॒ यथा॑ नः पि॒तर॒ः परा॑सः प्र॒त्नासो॑ अग्न ऋ॒तमा॑शुषा॒णाः । शुचीद॑य॒न्दीधि॑तिमुक्थ॒शास॒ः क्षामा॑ भि॒न्दन्तो॑ अरु॒णीरप॑ व्रन् ॥","iast":"adhā̱ yathā̍ naḥ pi̱tara̱ḥ parā̍saḥ pra̱tnāso̍ agna ṛ̱tamā̍śuṣā̱ṇāḥ | śucīda̍ya̱ndīdhi̍timuktha̱śāsa̱ḥ kṣāmā̍ bhi̱ndanto̍ aru̱ṇīrapa̍ vran ||","pada_deva":"अध | यथा | नः | पितरः | परासः | प्रत्नासः | अग्ने | ऋतम् | आशुषाणाः | शुचि | इत् | अयन् | दीधितिम् | उक्थ-शासः | क्षामा | भिन्दन्तः | अरुणीः | अप | व्रन्","pada_iast":"adha | yathā | naḥ | pitaraḥ | parāsaḥ | pratnāsaḥ | agne | ṛtam | āśuṣāṇāḥ | śuci | it | ayan | dīdhitim | uktha-śāsaḥ | kṣāmā | bhindantaḥ | aruṇīḥ | apa | vran"},"lines":["adhā̱ yathā̍ naḥ pi̱tara̱ḥ parā̍saḥ pra̱tnāso̍ agna ṛ̱tamā̍śuṣā̱ṇāḥ |","śucīda̍ya̱ndīdhi̍timuktha̱śāsa̱ḥ kṣāmā̍ bhi̱ndanto̍ aru̱ṇīrapa̍ vran ||"],"lines_deva":["अधा॒ यथा॑ नः पि॒तर॒ः परा॑सः प्र॒त्नासो॑ अग्न ऋ॒तमा॑शुषा॒णाः ।","शुचीद॑य॒न्दीधि॑तिमुक्थ॒शास॒ः क्षामा॑ भि॒न्दन्तो॑ अरु॒णीरप॑ व्रन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As in the days of old our ancient Fathers, speeding the work of holy worship, Agni, Sought pure light and devotion, singing praises; they cleft the ground and made red Dawns apparent.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.2.16.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.2.16","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}