{"id":"rv.4.2.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":2,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२.६","label_iast":"Ṛgveda 4.2.6","text":{"deva":"यस्त॑ इ॒ध्मं ज॒भर॑त्सिष्विदा॒नो मू॒र्धानं॑ वा त॒तप॑ते त्वा॒या । भुव॒स्तस्य॒ स्वत॑वाँः पा॒युर॑ग्ने॒ विश्व॑स्मात्सीमघाय॒त उ॑रुष्य ॥","iast":"yasta̍ i̱dhmaṃ ja̱bhara̍tsiṣvidā̱no mū̱rdhāna̍ṃ vā ta̱tapa̍te tvā̱yā | bhuva̱stasya̱ svata̍vām̐ḥ pā̱yura̍gne̱ viśva̍smātsīmaghāya̱ta u̍ruṣya ||","pada_deva":"यः | ते | इध्मम् | जभरत् | सिष्विदानः | मूर्धानम् | वा | ततपते | त्वाया | भुवः | तस्य | स्व-तवान् | पायुः | अग्ने | विश्वस्मात् | सीम् | अघ-यतः | उरुष्य","pada_iast":"yaḥ | te | idhmam | jabharat | siṣvidānaḥ | mūrdhānam | vā | tatapate | tvāyā | bhuvaḥ | tasya | sva-tavān | pāyuḥ | agne | viśvasmāt | sīm | agha-yataḥ | uruṣya"},"lines":["yasta̍ i̱dhmaṃ ja̱bhara̍tsiṣvidā̱no mū̱rdhāna̍ṃ vā ta̱tapa̍te tvā̱yā |","bhuva̱stasya̱ svata̍vām̐ḥ pā̱yura̍gne̱ viśva̍smātsīmaghāya̱ta u̍ruṣya ||"],"lines_deva":["यस्त॑ इ॒ध्मं ज॒भर॑त्सिष्विदा॒नो मू॒र्धानं॑ वा त॒तप॑ते त्वा॒या ।","भुव॒स्तस्य॒ स्वत॑वाँः पा॒युर॑ग्ने॒ विश्व॑स्मात्सीमघाय॒त उ॑रुष्य ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The man who, sweating, brings for thee the fuel, and makes his head to ache, thy faithful servant,- Agni, to him be a self-strong Protector guard him from all who seek to do him mischief.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.2.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.2.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}