{"id":"rv.4.20.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":20,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२०.३","label_iast":"Ṛgveda 4.20.3","text":{"deva":"इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः । श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम ॥","iast":"i̱maṃ ya̱jñaṃ tvama̱smāka̍mindra pu̱ro dadha̍tsaniṣyasi̱ kratu̍ṃ naḥ | śva̱ghnīva̍ vajrinsa̱naye̱ dhanā̍nā̱ṃ tvayā̍ va̱yama̱rya ā̱jiṃ ja̍yema ||","pada_deva":"इमम् | यज्ञम् | त्वम् | अस्माकम् | इन्द्र | पुरः | दधत् | सनिष्यसि | क्रतुम् | नः | श्वघ्नी-इव | वज्रिन् | सनये | धनानाम् | त्वया | वयम् | अर्यः | आजिम् | जयेम","pada_iast":"imam | yajñam | tvam | asmākam | indra | puraḥ | dadhat | saniṣyasi | kratum | naḥ | śvaghnī-iva | vajrin | sanaye | dhanānām | tvayā | vayam | aryaḥ | ājim | jayema"},"lines":["i̱maṃ ya̱jñaṃ tvama̱smāka̍mindra pu̱ro dadha̍tsaniṣyasi̱ kratu̍ṃ naḥ |","śva̱ghnīva̍ vajrinsa̱naye̱ dhanā̍nā̱ṃ tvayā̍ va̱yama̱rya ā̱jiṃ ja̍yema ||"],"lines_deva":["इ॒मं य॒ज्ञं त्वम॒स्माक॑मिन्द्र पु॒रो दध॑त्सनिष्यसि॒ क्रतुं॑ नः ।","श्व॒घ्नीव॑ वज्रिन्स॒नये॒ धना॑नां॒ त्वया॑ व॒यम॒र्य आ॒जिं ज॑येम ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Thou, honouring this our sacrifice, O Indra, shalt give us strength and fill us full of courage. To win the booty, Thunder-armed! like hunters may we with thee subdue in fight our foemen.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.20.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.20.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}