{"id":"rv.4.22.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":22,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२२.३","label_iast":"Ṛgveda 4.22.3","text":{"deva":"यो दे॒वो दे॒वत॑मो॒ जाय॑मानो म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मै॑ः । दधा॑नो॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ द्याममे॑न रेजय॒त्प्र भूम॑ ॥","iast":"yo de̱vo de̱vata̍mo̱ jāya̍māno ma̱ho vāje̍bhirma̱hadbhi̍śca̱ śuṣmai̍ḥ | dadhā̍no̱ vajra̍ṃ bā̱hvoru̱śanta̱ṃ dyāmame̍na rejaya̱tpra bhūma̍ ||","pada_deva":"यः | देवः | देव-तमः | जायमानः | महः | वाजेभिः | महत्-भिः | च | शुष्मैः | दधानः | वज्रम् | बाह्वोः | उशन्तम् | द्याम् | अमेन | रेजयत् | प्र | भूम","pada_iast":"yaḥ | devaḥ | deva-tamaḥ | jāyamānaḥ | mahaḥ | vājebhiḥ | mahat-bhiḥ | ca | śuṣmaiḥ | dadhānaḥ | vajram | bāhvoḥ | uśantam | dyām | amena | rejayat | pra | bhūma"},"lines":["yo de̱vo de̱vata̍mo̱ jāya̍māno ma̱ho vāje̍bhirma̱hadbhi̍śca̱ śuṣmai̍ḥ |","dadhā̍no̱ vajra̍ṃ bā̱hvoru̱śanta̱ṃ dyāmame̍na rejaya̱tpra bhūma̍ ||"],"lines_deva":["यो दे॒वो दे॒वत॑मो॒ जाय॑मानो म॒हो वाजे॑भिर्म॒हद्भि॑श्च॒ शुष्मै॑ः ।","दधा॑नो॒ वज्रं॑ बा॒ह्वोरु॒शन्तं॒ द्याममे॑न रेजय॒त्प्र भूम॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"God who of all the Gods was born divinest, endowed with ample strength and mighty powers, And bearing in his arms the yearning thunder, with violent rush caused heaven and earth to tremble.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.22.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.22.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}