{"id":"rv.4.23.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":23,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२३.७","label_iast":"Ṛgveda 4.23.7","text":{"deva":"द्रुहं॒ जिघां॑सन्ध्व॒रस॑मनि॒न्द्रां तेति॑क्ते ति॒ग्मा तु॒जसे॒ अनी॑का । ऋ॒णा चि॒द्यत्र॑ ऋण॒या न॑ उ॒ग्रो दू॒रे अज्ञा॑ता उ॒षसो॑ बबा॒धे ॥","iast":"druha̱ṃ jighā̍ṃsandhva̱rasa̍mani̱ndrāṃ teti̍kte ti̱gmā tu̱jase̱ anī̍kā | ṛ̱ṇā ci̱dyatra̍ ṛṇa̱yā na̍ u̱gro dū̱re ajñā̍tā u̱ṣaso̍ babā̱dhe ||","pada_deva":"दुहम् | जिघांसम् | ध्वरसम् | अनिन्द्राम् | तेतिक्ते | तिग्मा | तुजसे | अनीका | ऋणा | चित् | यत्र | ऋण-याः | नः | उग्रः | दूरे | अज्ञाताः | उषसः | बबाधे","pada_iast":"duham | jighāṃsam | dhvarasam | anindrām | tetikte | tigmā | tujase | anīkā | ṛṇā | cit | yatra | ṛṇa-yāḥ | naḥ | ugraḥ | dūre | ajñātāḥ | uṣasaḥ | babādhe"},"lines":["druha̱ṃ jighā̍ṃsandhva̱rasa̍mani̱ndrāṃ teti̍kte ti̱gmā tu̱jase̱ anī̍kā |","ṛ̱ṇā ci̱dyatra̍ ṛṇa̱yā na̍ u̱gro dū̱re ajñā̍tā u̱ṣaso̍ babā̱dhe ||"],"lines_deva":["द्रुहं॒ जिघां॑सन्ध्व॒रस॑मनि॒न्द्रां तेति॑क्ते ति॒ग्मा तु॒जसे॒ अनी॑का ।","ऋ॒णा चि॒द्यत्र॑ ऋण॒या न॑ उ॒ग्रो दू॒रे अज्ञा॑ता उ॒षसो॑ बबा॒धे ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ८-१० ऋतं वा। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"About to stay the Indra-less destructive spirit he sharpens his keen arms to strike her. Whereby the Strong, although our debts' exactor, drives in the distant mornings that we know not.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.23.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.23.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}