{"id":"rv.4.25.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.३","label_iast":"Ṛgveda 4.25.3","text":{"deva":"को दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीते॒ क आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं॒ ज्योति॑रीट्टे । कस्या॒श्विना॒विन्द्रो॑ अ॒ग्निः सु॒तस्यां॒शोः पि॑बन्ति॒ मन॒सावि॑वेनम् ॥","iast":"ko de̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīte̱ ka ā̍di̱tyām̐ adi̍ti̱ṃ jyoti̍rīṭṭe | kasyā̱śvinā̱vindro̍ a̱gniḥ su̱tasyā̱ṃśoḥ pi̍banti̱ mana̱sāvi̍venam ||","pada_deva":"कः | देवानाम् | अवः | अद्य | वृणीते | कः | आदित्यान् | अदितिम् | ज्योतिः | ईटे | कस्य | अश्वि नौ | इन्द्रः | अग्निः | सुतस्य | अंशोः | पिबन्ति | मनसा | अवि-वेनम्","pada_iast":"kaḥ | devānām | avaḥ | adya | vṛṇīte | kaḥ | ādityān | aditim | jyotiḥ | īṭe | kasya | aśvi nau | indraḥ | agniḥ | sutasya | aṃśoḥ | pibanti | manasā | avi-venam"},"lines":["ko de̱vānā̱mavo̍ a̱dyā vṛ̍ṇīte̱ ka ā̍di̱tyām̐ adi̍ti̱ṃ jyoti̍rīṭṭe |","kasyā̱śvinā̱vindro̍ a̱gniḥ su̱tasyā̱ṃśoḥ pi̍banti̱ mana̱sāvi̍venam ||"],"lines_deva":["को दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीते॒ क आ॑दि॒त्याँ अदि॑तिं॒ ज्योति॑रीट्टे ।","कस्या॒श्विना॒विन्द्रो॑ अ॒ग्निः सु॒तस्यां॒शोः पि॑बन्ति॒ मन॒सावि॑वेनम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Who claims to-day the Deities' protection, asks Aditi for light, or the Adityas? Of whose pressed stalk of Soma drink the Asvins, Indra, and Agni, well-inclined in spirit?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.25.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.25.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}