{"id":"rv.4.25.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":25,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२५.४","label_iast":"Ṛgveda 4.25.4","text":{"deva":"तस्मा॑ अ॒ग्निर्भार॑त॒ः शर्म॑ यंस॒ज्ज्योक्प॑श्या॒त्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् । य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॒ नरे॒ नर्या॑य॒ नृत॑माय नृ॒णाम् ॥","iast":"tasmā̍ a̱gnirbhāra̍ta̱ḥ śarma̍ yaṃsa̱jjyokpa̍śyā̱tsūrya̍mu̱ccara̍ntam | ya indrā̍ya su̱navā̱metyāha̱ nare̱ naryā̍ya̱ nṛta̍māya nṛ̱ṇām ||","pada_deva":"तस्मै | अग्निः | भारतः | शर्म | यंसत् | ज्योक् | पश्यात् | सूर्यम् | उत्-चरन्तम् | यः | इन्द्राय | सुनवाम | इति | आह | नरे | नर्याय | नृ-तमाय | नृणाम्","pada_iast":"tasmai | agniḥ | bhārataḥ | śarma | yaṃsat | jyok | paśyāt | sūryam | ut-carantam | yaḥ | indrāya | sunavāma | iti | āha | nare | naryāya | nṛ-tamāya | nṛṇām"},"lines":["tasmā̍ a̱gnirbhāra̍ta̱ḥ śarma̍ yaṃsa̱jjyokpa̍śyā̱tsūrya̍mu̱ccara̍ntam |","ya indrā̍ya su̱navā̱metyāha̱ nare̱ naryā̍ya̱ nṛta̍māya nṛ̱ṇām ||"],"lines_deva":["तस्मा॑ अ॒ग्निर्भार॑त॒ः शर्म॑ यंस॒ज्ज्योक्प॑श्या॒त्सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम् ।","य इन्द्रा॑य सु॒नवा॒मेत्याह॒ नरे॒ नर्या॑य॒ नृत॑माय नृ॒णाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"To him shall Agni Bharata give shelter: long shall he look upon the Sun up-rising, Who sayeth, Let us press the juice for Indra, man's Friend, the Hero manliest of heroes.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.25.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.25.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}