{"id":"rv.4.26.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":26,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२६.१","label_iast":"Ṛgveda 4.26.1","text":{"deva":"अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्र॑ः । अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे॒ऽहं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥","iast":"a̱haṃ manu̍rabhava̱ṃ sūrya̍ścā̱haṃ ka̱kṣīvā̱m̐ ṛṣi̍rasmi̱ vipra̍ḥ | a̱haṃ kutsa̍mārjune̱yaṃ nyṛ̍ñje̱'haṃ ka̱viru̱śanā̱ paśya̍tā mā ||","pada_deva":"अहम् | मनुः | अभवम् | सूर्यः | च | अहम् | कक्षीवान् | ऋषिः | अस्मि | विप्रः | अहम् | कुत्सम् | आर्जुनेयम् | नि | ऋञ्जे | अहम् | कविः | उशना | पश्यत | मा","pada_iast":"aham | manuḥ | abhavam | sūryaḥ | ca | aham | kakṣīvān | ṛṣiḥ | asmi | vipraḥ | aham | kutsam | ārjuneyam | ni | ṛñje | aham | kaviḥ | uśanā | paśyata | mā"},"lines":["a̱haṃ manu̍rabhava̱ṃ sūrya̍ścā̱haṃ ka̱kṣīvā̱m̐ ṛṣi̍rasmi̱ vipra̍ḥ |","a̱haṃ kutsa̍mārjune̱yaṃ nyṛ̍ñje̱'haṃ ka̱viru̱śanā̱ paśya̍tā mā ||"],"lines_deva":["अ॒हं मनु॑रभवं॒ सूर्य॑श्चा॒हं क॒क्षीवाँ॒ ऋषि॑रस्मि॒ विप्र॑ः ।","अ॒हं कुत्स॑मार्जुने॒यं न्यृ॑ञ्जे॒ऽहं क॒विरु॒शना॒ पश्य॑ता मा ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः, १- ३ इन्द्रो वा","devata":"१ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. १ - ३ इन्द्रः, आत्मा वा, ४ - ७ श्येनः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I WAS aforetime Manu, I was Surya: I am the sage Kaksivan, holy singer. Kutsa the son of Arjuni I master. I am the sapient Usana behold me.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.26.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.26.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}