{"id":"rv.4.27.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.१","label_iast":"Ṛgveda 4.27.1","text":{"deva":"गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑ । श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयम् ॥","iast":"garbhe̱ nu sannanve̍ṣāmavedama̱haṃ de̱vānā̱ṃ jani̍māni̱ viśvā̍ | śa̱taṃ mā̱ pura̱ āya̍sīrarakṣa̱nnadha̍ śye̱no ja̱vasā̱ nira̍dīyam ||","pada_deva":"गर्भे | नु | सन् | अनु | एषाम् | अवेदम् | अहम् | देवानाम् | जनिमानि | विश्वा | शतम् | मा | पुरः | आयसीः | अरक्षन् | अध | श्येनः | जवसा | निः | अदीयम्","pada_iast":"garbhe | nu | san | anu | eṣām | avedam | aham | devānām | janimāni | viśvā | śatam | mā | puraḥ | āyasīḥ | arakṣan | adha | śyenaḥ | javasā | niḥ | adīyam"},"lines":["garbhe̱ nu sannanve̍ṣāmavedama̱haṃ de̱vānā̱ṃ jani̍māni̱ viśvā̍ |","śa̱taṃ mā̱ pura̱ āya̍sīrarakṣa̱nnadha̍ śye̱no ja̱vasā̱ nira̍dīyam ||"],"lines_deva":["गर्भे॒ नु सन्नन्वे॑षामवेदम॒हं दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ विश्वा॑ ।","श॒तं मा॒ पुर॒ आय॑सीररक्ष॒न्नध॑ श्ये॒नो ज॒वसा॒ निर॑दीयम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I, As I lay within the womb, considered all generations of these Gods in order. A hundred iron fortresses confined me, but forth I flew with rapid speed a Falcon,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.27.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.27.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}