{"id":"rv.4.27.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.३","label_iast":"Ṛgveda 4.27.3","text":{"deva":"अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिम् । सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन् ॥","iast":"ava̱ yacchye̱no asva̍nī̱dadha̱ dyorvi yadyadi̱ vāta̍ ū̱huḥ pura̍ṃdhim | sṛ̱jadyada̍smā̱ ava̍ ha kṣi̱pajjyāṃ kṛ̱śānu̱rastā̱ mana̍sā bhura̱ṇyan ||","pada_deva":"अव | यत् | श्येनः | अस्वनीत् | अध | द्योः | वि | यत् | यदि | वा | अतः | ऊहुः | पुरम्-धिम् | सृजत् | यत् | अस्मै | अव | ह | क्षिपत् | ज्याम् | कृशानुः | अस्ता | मनसा | भुरण्यन्","pada_iast":"ava | yat | śyenaḥ | asvanīt | adha | dyoḥ | vi | yat | yadi | vā | ataḥ | ūhuḥ | puram-dhim | sṛjat | yat | asmai | ava | ha | kṣipat | jyām | kṛśānuḥ | astā | manasā | bhuraṇyan"},"lines":["ava̱ yacchye̱no asva̍nī̱dadha̱ dyorvi yadyadi̱ vāta̍ ū̱huḥ pura̍ṃdhim |","sṛ̱jadyada̍smā̱ ava̍ ha kṣi̱pajjyāṃ kṛ̱śānu̱rastā̱ mana̍sā bhura̱ṇyan ||"],"lines_deva":["अव॒ यच्छ्ये॒नो अस्व॑नी॒दध॒ द्योर्वि यद्यदि॒ वात॑ ऊ॒हुः पुरं॑धिम् ।","सृ॒जद्यद॑स्मा॒ अव॑ ह क्षि॒पज्ज्यां कृ॒शानु॒रस्ता॒ मन॑सा भुर॒ण्यन् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When with loud cry from heaven down sped the Falcon, thence hasting like the wind he bore the Bold One, Then, wildly raging in his mind, the archer Kṛiṣânu aimed and loosed the string to strike him.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.27.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.27.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}