{"id":"rv.4.27.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.४","label_iast":"Ṛgveda 4.27.4","text":{"deva":"ऋ॒जि॒प्य ई॒मिन्द्रा॑वतो॒ न भु॒ज्युं श्ये॒नो ज॑भार बृह॒तो अधि॒ ष्णोः । अ॒न्तः प॑तत्पत॒त्र्य॑स्य प॒र्णमध॒ याम॑नि॒ प्रसि॑तस्य॒ तद्वेः ॥","iast":"ṛ̱ji̱pya ī̱mindrā̍vato̱ na bhu̱jyuṃ śye̱no ja̍bhāra bṛha̱to adhi̱ ṣṇoḥ | a̱ntaḥ pa̍tatpata̱trya̍sya pa̱rṇamadha̱ yāma̍ni̱ prasi̍tasya̱ tadveḥ ||","pada_deva":"ऋजिप्यः | ईम् | इन्द्र-वतः | न | भुज्युम् | श्येनः | जभार | बृहतः | अधि | स्नोः | अन्तरिति | पतत् | पतत्रि | अस्य | पर्णम् | अध | यामनि | प्र-सितस्य | तत् | वेः","pada_iast":"ṛjipyaḥ | īm | indra-vataḥ | na | bhujyum | śyenaḥ | jabhāra | bṛhataḥ | adhi | snoḥ | antariti | patat | patatri | asya | parṇam | adha | yāmani | pra-sitasya | tat | veḥ"},"lines":["ṛ̱ji̱pya ī̱mindrā̍vato̱ na bhu̱jyuṃ śye̱no ja̍bhāra bṛha̱to adhi̱ ṣṇoḥ |","a̱ntaḥ pa̍tatpata̱trya̍sya pa̱rṇamadha̱ yāma̍ni̱ prasi̍tasya̱ tadveḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒जि॒प्य ई॒मिन्द्रा॑वतो॒ न भु॒ज्युं श्ये॒नो ज॑भार बृह॒तो अधि॒ ष्णोः ।","अ॒न्तः प॑तत्पत॒त्र्य॑स्य प॒र्णमध॒ याम॑नि॒ प्रसि॑तस्य॒ तद्वेः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The Falcon bore him from heaven's lofty summit as the swift car of Indra's Friend bore Bhujyu. Then downward hither fell a flying feather of the Bird hasting forward in his journey.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.27.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.27.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}