{"id":"rv.4.27.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":27,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.२७.५","label_iast":"Ṛgveda 4.27.5","text":{"deva":"अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तमा॑पिप्या॒नं म॒घवा॑ शु॒क्रमन्ध॑ः । अ॒ध्व॒र्युभि॒ः प्रय॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मिन्द्रो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै॒ शूरो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै ॥","iast":"adha̍ śve̱taṃ ka̱laśa̱ṃ gobhi̍ra̱ktamā̍pipyā̱naṃ ma̱ghavā̍ śu̱kramandha̍ḥ | a̱dhva̱ryubhi̱ḥ praya̍ta̱ṃ madhvo̱ agra̱mindro̱ madā̍ya̱ prati̍ dha̱tpiba̍dhyai̱ śūro̱ madā̍ya̱ prati̍ dha̱tpiba̍dhyai ||","pada_deva":"अध | श्वेतम् | कलशम् | गोभिः | अक्तम् | आपिप्यानम् | मघ-वा | शुक्रम् | अन्धः | अध्वर्यु-भिः | प्र-यतम् | मध्वः | अग्रम् | इन्द्रः | मदाय | प्रति | धत् | पिबध्यै | शूरः | मदाय | प्रति | धत् | पिबध्यै","pada_iast":"adha | śvetam | kalaśam | gobhiḥ | aktam | āpipyānam | magha-vā | śukram | andhaḥ | adhvaryu-bhiḥ | pra-yatam | madhvaḥ | agram | indraḥ | madāya | prati | dhat | pibadhyai | śūraḥ | madāya | prati | dhat | pibadhyai"},"lines":["adha̍ śve̱taṃ ka̱laśa̱ṃ gobhi̍ra̱ktamā̍pipyā̱naṃ ma̱ghavā̍ śu̱kramandha̍ḥ |","a̱dhva̱ryubhi̱ḥ praya̍ta̱ṃ madhvo̱ agra̱mindro̱ madā̍ya̱ prati̍ dha̱tpiba̍dhyai̱ śūro̱ madā̍ya̱ prati̍ dha̱tpiba̍dhyai ||"],"lines_deva":["अध॑ श्वे॒तं क॒लशं॒ गोभि॑र॒क्तमा॑पिप्या॒नं म॒घवा॑ शु॒क्रमन्ध॑ः ।","अ॒ध्व॒र्युभि॒ः प्रय॑तं॒ मध्वो॒ अग्र॒मिन्द्रो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै॒ शूरो॒ मदा॑य॒ प्रति॑ ध॒त्पिब॑ध्यै ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"श्येनः, ५ इन्द्रो वा","chandas":"त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी","note":"दे. श्येनः, ५ इन्द्रो वा। त्रिष्टुप्, ५ शक्वरी"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And now let Maghavan accept the beaker, white, filled with milk, filled with the shining liquid; The best of sweet meath which the priests have offered: that Indra to his joy may drink, the Hero, that he may take and drink it to his rapture.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.27.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.27.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}