{"id":"rv.4.3.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.3.10","text":{"deva":"ऋ॒तेन॒ हि ष्मा॑ वृष॒भश्चि॑द॒क्तः पुमाँ॑ अ॒ग्निः पय॑सा पृ॒ष्ठ्ये॑न । अस्प॑न्दमानो अचरद्वयो॒धा वृषा॑ शु॒क्रं दु॑दुहे॒ पृश्नि॒रूध॑ः ॥","iast":"ṛ̱tena̱ hi ṣmā̍ vṛṣa̱bhaści̍da̱ktaḥ pumā̍m̐ a̱gniḥ paya̍sā pṛ̱ṣṭhye̍na | aspa̍ndamāno acaradvayo̱dhā vṛṣā̍ śu̱kraṃ du̍duhe̱ pṛśni̱rūdha̍ḥ ||","pada_deva":"ऋतेनः | हि | स्म | वृषभः | चित् | अक्तः | पुमान् | अग्निः | पयसा | पृष्ट्येन | अस्पन्दमानः | अचरत् | वयः-धाः | वृषा | शुक्रम् | दुदुहे | पृश्निः | ऊधः","pada_iast":"ṛtenaḥ | hi | sma | vṛṣabhaḥ | cit | aktaḥ | pumān | agniḥ | payasā | pṛṣṭyena | aspandamānaḥ | acarat | vayaḥ-dhāḥ | vṛṣā | śukram | duduhe | pṛśniḥ | ūdhaḥ"},"lines":["ṛ̱tena̱ hi ṣmā̍ vṛṣa̱bhaści̍da̱ktaḥ pumā̍m̐ a̱gniḥ paya̍sā pṛ̱ṣṭhye̍na |","aspa̍ndamāno acaradvayo̱dhā vṛṣā̍ śu̱kraṃ du̍duhe̱ pṛśni̱rūdha̍ḥ ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॒ हि ष्मा॑ वृष॒भश्चि॑द॒क्तः पुमाँ॑ अ॒ग्निः पय॑सा पृ॒ष्ठ्ये॑न ।","अस्प॑न्दमानो अचरद्वयो॒धा वृषा॑ शु॒क्रं दु॑दुहे॒ पृश्नि॒रूध॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Agni the Bull, the manly, hath been sprinkled with oil upon his back, by Law eternal. He who gives vital power goes on unswerving. Prsni the Bull hath milked the pure white udder.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.3.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.3.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}