{"id":"rv.4.3.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.११","label_iast":"Ṛgveda 4.3.11","text":{"deva":"ऋ॒तेनाद्रिं॒ व्य॑सन्भि॒दन्त॒ः समङ्गि॑रसो नवन्त॒ गोभि॑ः । शु॒नं नर॒ः परि॑ षदन्नु॒षास॑मा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ ॥","iast":"ṛ̱tenādri̱ṃ vya̍sanbhi̱danta̱ḥ samaṅgi̍raso navanta̱ gobhi̍ḥ | śu̱naṃ nara̱ḥ pari̍ ṣadannu̱ṣāsa̍mā̱viḥ sva̍rabhavajjā̱te a̱gnau ||","pada_deva":"ऋतेन | अद्रिम् | वि | असन् | भिदन्तः | सम् | अङ्गिरसः | नवन्त | गो--भिः | शुनम् | नरः | परि | सदन् | उषसम् | आविः | स्वः | अभवत् | जाते | अग्नौ","pada_iast":"ṛtena | adrim | vi | asan | bhidantaḥ | sam | aṅgirasaḥ | navanta | go--bhiḥ | śunam | naraḥ | pari | sadan | uṣasam | āviḥ | svaḥ | abhavat | jāte | agnau"},"lines":["ṛ̱tenādri̱ṃ vya̍sanbhi̱danta̱ḥ samaṅgi̍raso navanta̱ gobhi̍ḥ |","śu̱naṃ nara̱ḥ pari̍ ṣadannu̱ṣāsa̍mā̱viḥ sva̍rabhavajjā̱te a̱gnau ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेनाद्रिं॒ व्य॑सन्भि॒दन्त॒ः समङ्गि॑रसो नवन्त॒ गोभि॑ः ।","शु॒नं नर॒ः परि॑ षदन्नु॒षास॑मा॒विः स्व॑रभवज्जा॒ते अ॒ग्नौ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"By Law the Angirases cleft the rock asunder, and sang their hymns together with the cattle. Bringing great bliss the men encompassed Morning: light was apparent at the birth of Agni.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.3.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.3.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}