{"id":"rv.4.3.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":3,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३.९","label_iast":"Ṛgveda 4.3.9","text":{"deva":"ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं निय॑तमीळ॒ आ गोरा॒मा सचा॒ मधु॑मत्प॒क्वम॑ग्ने । कृ॒ष्णा स॒ती रुश॑ता धा॒सिनै॒षा जाम॑र्येण॒ पय॑सा पीपाय ॥","iast":"ṛ̱tena̍ ṛ̱taṃ niya̍tamīḷa̱ ā gorā̱mā sacā̱ madhu̍matpa̱kvama̍gne | kṛ̱ṣṇā sa̱tī ruśa̍tā dhā̱sinai̱ṣā jāma̍ryeṇa̱ paya̍sā pīpāya ||","pada_deva":"ऋतेन | ऋतम् | नि-यतम् | ईऌए | आ | गोः | आमा | सचा | मधु-मत् | पक्वम् | अग्ने | कृष्णा | सती | रुशता | धासिना | एषा | जामर्येण | पयसा | प्प्य्","pada_iast":"ṛtena | ṛtam | ni-yatam | īḷe | ā | goḥ | āmā | sacā | madhu-mat | pakvam | agne | kṛṣṇā | satī | ruśatā | dhāsinā | eṣā | jāmaryeṇa | payasā | ppy"},"lines":["ṛ̱tena̍ ṛ̱taṃ niya̍tamīḷa̱ ā gorā̱mā sacā̱ madhu̍matpa̱kvama̍gne |","kṛ̱ṣṇā sa̱tī ruśa̍tā dhā̱sinai̱ṣā jāma̍ryeṇa̱ paya̍sā pīpāya ||"],"lines_deva":["ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं निय॑तमीळ॒ आ गोरा॒मा सचा॒ मधु॑मत्प॒क्वम॑ग्ने ।","कृ॒ष्णा स॒ती रुश॑ता धा॒सिनै॒षा जाम॑र्येण॒ पय॑सा पीपाय ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"अग्निः, १ रुद्रः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. अग्निः, १ रुद्रः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"I crave the cow's true gift arranged by Order: though raw, she hath the sweet ripe juice, O Agni. Though she is black of hue with milk she teemeth, nutritious, brightly shining, all-sustaining.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.3.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.3.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}