{"id":"rv.4.30.11","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":11},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.११","label_iast":"Ṛgveda 4.30.11","text":{"deva":"ए॒तद॑स्या॒ अन॑ः शये॒ सुस॑म्पिष्टं॒ विपा॒श्या । स॒सार॑ सीं परा॒वत॑ः ॥","iast":"e̱tada̍syā̱ ana̍ḥ śaye̱ susa̍mpiṣṭa̱ṃ vipā̱śyā | sa̱sāra̍ sīṃ parā̱vata̍ḥ ||","pada_deva":"एतत् | अस्याः | अनः | शये | सु-सम्पिष्टम् | वि-पाशि | आ | ससार | सीम् | परावतः","pada_iast":"etat | asyāḥ | anaḥ | śaye | su-sampiṣṭam | vi-pāśi | ā | sasāra | sīm | parāvataḥ"},"lines":["e̱tada̍syā̱ ana̍ḥ śaye̱ susa̍mpiṣṭa̱ṃ vipā̱śyā |","sa̱sāra̍ sīṃ parā̱vata̍ḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तद॑स्या॒ अन॑ः शये॒ सुस॑म्पिष्टं॒ विपा॒श्या ।","स॒सार॑ सीं परा॒वत॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So there this car of Usas lay, broken to pieces, in Vipas, And she herself fled far away.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.30.11.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.30.11","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}