{"id":"rv.4.30.17","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":17},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१७","label_iast":"Ṛgveda 4.30.17","text":{"deva":"उ॒त त्या तु॒र्वशा॒यदू॑ अस्ना॒तारा॒ शची॒पति॑ः । इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अ॑पारयत् ॥","iast":"u̱ta tyā tu̱rvaśā̱yadū̍ asnā̱tārā̱ śacī̱pati̍ḥ | indro̍ vi̱dvām̐ a̍pārayat ||","pada_deva":"उत | त्या | तुर्वशायदू इति | अस्नातारा | शची-पतिः | इन्द्रः | विद्वान् | अपारयत्","pada_iast":"uta | tyā | turvaśāyadū iti | asnātārā | śacī-patiḥ | indraḥ | vidvān | apārayat"},"lines":["u̱ta tyā tu̱rvaśā̱yadū̍ asnā̱tārā̱ śacī̱pati̍ḥ |","indro̍ vi̱dvām̐ a̍pārayat ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या तु॒र्वशा॒यदू॑ अस्ना॒तारा॒ शची॒पति॑ः ।","इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अ॑पारयत् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So sapient Indra, Lord of Might, brought Turvaga and Yadu, those Who feared the flood, in safely o'er.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.30.17.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.30.17","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}