{"id":"rv.4.30.18","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":18},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.१८","label_iast":"Ṛgveda 4.30.18","text":{"deva":"उ॒त त्या स॒द्य आर्या॑ स॒रयो॑रिन्द्र पा॒रत॑ः । अर्णा॑चि॒त्रर॑थावधीः ॥","iast":"u̱ta tyā sa̱dya āryā̍ sa̱rayo̍rindra pā̱rata̍ḥ | arṇā̍ci̱trara̍thāvadhīḥ ||","pada_deva":"उत | त्या | सद्यः | आर्या | सरयोः | इन्द्र | पारतः | अर्णाचित्ररथा | अवधीः","pada_iast":"uta | tyā | sadyaḥ | āryā | sarayoḥ | indra | pārataḥ | arṇācitrarathā | avadhīḥ"},"lines":["u̱ta tyā sa̱dya āryā̍ sa̱rayo̍rindra pā̱rata̍ḥ |","arṇā̍ci̱trara̍thāvadhīḥ ||"],"lines_deva":["उ॒त त्या स॒द्य आर्या॑ स॒रयो॑रिन्द्र पा॒रत॑ः ।","अर्णा॑चि॒त्रर॑थावधीः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Arpa and Citraratha, both Aryas, thou, Indra, slewest swift, On yonder side of Sarayu,","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.30.18.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.30.18","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}