{"id":"rv.4.30.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.४","label_iast":"Ṛgveda 4.30.4","text":{"deva":"यत्रो॒त बा॑धि॒तेभ्य॑श्च॒क्रं कुत्सा॑य॒ युध्य॑ते । मु॒षा॒य इ॑न्द्र॒ सूर्य॑म् ॥","iast":"yatro̱ta bā̍dhi̱tebhya̍śca̱kraṃ kutsā̍ya̱ yudhya̍te | mu̱ṣā̱ya i̍ndra̱ sūrya̍m ||","pada_deva":"यत्र | उत | बाधितेभ्यः | चक्रम् | कुत्साय | युध्यते | मुषायः | इन्द्र | सूर्यम्","pada_iast":"yatra | uta | bādhitebhyaḥ | cakram | kutsāya | yudhyate | muṣāyaḥ | indra | sūryam"},"lines":["yatro̱ta bā̍dhi̱tebhya̍śca̱kraṃ kutsā̍ya̱ yudhya̍te |","mu̱ṣā̱ya i̍ndra̱ sūrya̍m ||"],"lines_deva":["यत्रो॒त बा॑धि॒तेभ्य॑श्च॒क्रं कुत्सा॑य॒ युध्य॑ते ।","मु॒षा॒य इ॑न्द्र॒ सूर्य॑म् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When for the sake of those oppressed, and Kutsa as he battled, Thou stolest away the Sun's car-wheel.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.30.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.30.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}