{"id":"rv.4.30.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.५","label_iast":"Ṛgveda 4.30.5","text":{"deva":"यत्र॑ दे॒वाँ ऋ॑घाय॒तो विश्वाँ॒ अयु॑ध्य॒ एक॒ इत् । त्वमि॑न्द्र व॒नूँरह॑न् ॥","iast":"yatra̍ de̱vām̐ ṛ̍ghāya̱to viśvā̱m̐ ayu̍dhya̱ eka̱ it | tvami̍ndra va̱nūm̐raha̍n ||","pada_deva":"यत्र | देवान् | ऋघायतः | विश्वान् | अयुध्यः | एकः | इत् | त्वम् | इन्द्र | वनून् | अहन्","pada_iast":"yatra | devān | ṛghāyataḥ | viśvān | ayudhyaḥ | ekaḥ | it | tvam | indra | vanūn | ahan"},"lines":["yatra̍ de̱vām̐ ṛ̍ghāya̱to viśvā̱m̐ ayu̍dhya̱ eka̱ it |","tvami̍ndra va̱nūm̐raha̍n ||"],"lines_deva":["यत्र॑ दे॒वाँ ऋ॑घाय॒तो विश्वाँ॒ अयु॑ध्य॒ एक॒ इत् ।","त्वमि॑न्द्र व॒नूँरह॑न् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When, fighting singly, Indra. thou o'ercamest all the furious Gods, Thou slewest those who strove with thee.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.30.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.30.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}