{"id":"rv.4.30.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.६","label_iast":"Ṛgveda 4.30.6","text":{"deva":"यत्रो॒त मर्त्या॑य॒ कमरि॑णा इन्द्र॒ सूर्य॑म् । प्राव॒ः शची॑भि॒रेत॑शम् ॥","iast":"yatro̱ta martyā̍ya̱ kamari̍ṇā indra̱ sūrya̍m | prāva̱ḥ śacī̍bhi̱reta̍śam ||","pada_deva":"यत्र | उत | मर्त्याय | कम् | अरिणाः | इन्द्र | सूर्यम् | प्र | आवः | शचीभिः | एतशम्","pada_iast":"yatra | uta | martyāya | kam | ariṇāḥ | indra | sūryam | pra | āvaḥ | śacībhiḥ | etaśam"},"lines":["yatro̱ta martyā̍ya̱ kamari̍ṇā indra̱ sūrya̍m |","prāva̱ḥ śacī̍bhi̱reta̍śam ||"],"lines_deva":["यत्रो॒त मर्त्या॑य॒ कमरि॑णा इन्द्र॒ सूर्य॑म् ।","प्राव॒ः शची॑भि॒रेत॑शम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"When also for a mortal man, Indra, thou speddest forth the Sun, And holpest Etasa with might.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.30.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.30.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}