{"id":"rv.4.30.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":30,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३०.८","label_iast":"Ṛgveda 4.30.8","text":{"deva":"ए॒तद्घेदु॒त वी॒र्य१॒॑मिन्द्र॑ च॒कर्थ॒ पौंस्य॑म् । स्त्रियं॒ यद्दु॑र्हणा॒युवं॒ वधी॑र्दुहि॒तरं॑ दि॒वः ॥","iast":"e̱tadghedu̱ta vī̱rya1̱̍mindra̍ ca̱kartha̱ pauṃsya̍m | striya̱ṃ yaddu̍rhaṇā̱yuva̱ṃ vadhī̍rduhi̱tara̍ṃ di̱vaḥ ||","pada_deva":"एतत् | घ | इत् | उत | वीर्यम् | इन्द्र | चकर्थ | पैंस्यम् | स्त्रियम् | यत् | दुः-हनायुवम् | वधीः | दुहितरम् | दिवः","pada_iast":"etat | gha | it | uta | vīryam | indra | cakartha | paiṃsyam | striyam | yat | duḥ-hanāyuvam | vadhīḥ | duhitaram | divaḥ"},"lines":["e̱tadghedu̱ta vī̱rya1̱̍mindra̍ ca̱kartha̱ pauṃsya̍m |","striya̱ṃ yaddu̍rhaṇā̱yuva̱ṃ vadhī̍rduhi̱tara̍ṃ di̱vaḥ ||"],"lines_deva":["ए॒तद्घेदु॒त वी॒र्य१॒॑मिन्द्र॑ च॒कर्थ॒ पौंस्य॑म् ।","स्त्रियं॒ यद्दु॑र्हणा॒युवं॒ वधी॑र्दुहि॒तरं॑ दि॒वः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ","chandas":"गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्","note":"दे. इन्द्रः, ९-११ इन्द्रौषसौ। गायत्री ८, २४ अनुष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"And this heroic deed of might thou, Indra, also hast achieved, That thou didst smite to death the Dame, Heaven's Daughter, meditating ill.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.30.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.30.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}