{"id":"rv.4.31.1","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":1},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१","label_iast":"Ṛgveda 4.31.1","text":{"deva":"कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑ध॒ः सखा॑ । कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता ॥","iast":"kayā̍ naści̱tra ā bhu̍vadū̱tī sa̱dāvṛ̍dha̱ḥ sakhā̍ | kayā̱ śaci̍ṣṭhayā vṛ̱tā ||","pada_deva":"कया | नः | चित्रः | आ | भुवत् | ऊती | सदावृधः | सखा | कया | शचिष्ठया | वृता","pada_iast":"kayā | naḥ | citraḥ | ā | bhuvat | ūtī | sadāvṛdhaḥ | sakhā | kayā | śaciṣṭhayā | vṛtā"},"lines":["kayā̍ naści̱tra ā bhu̍vadū̱tī sa̱dāvṛ̍dha̱ḥ sakhā̍ |","kayā̱ śaci̍ṣṭhayā vṛ̱tā ||"],"lines_deva":["कया॑ नश्चि॒त्र आ भु॑वदू॒ती स॒दावृ॑ध॒ः सखा॑ ।","कया॒ शचि॑ष्ठया वृ॒ता ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"WITH what help will he come to us, wonderful, ever-waxing Friend; With what most mighty company?","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.31.1.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.31.1","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}