{"id":"rv.4.31.10","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":10},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१०","label_iast":"Ṛgveda 4.31.10","text":{"deva":"अ॒स्माँ अ॑वन्तु ते श॒तम॒स्मान्स॒हस्र॑मू॒तय॑ः । अ॒स्मान्विश्वा॑ अ॒भिष्ट॑यः ॥","iast":"a̱smām̐ a̍vantu te śa̱tama̱smānsa̱hasra̍mū̱taya̍ḥ | a̱smānviśvā̍ a̱bhiṣṭa̍yaḥ ||","pada_deva":"अस्मान् | अवन्तु | ते | शतम् | अस्मान् | सहस्रम् | ऊतयः | अस्मान् | विश्वाः | अभिष्टयः","pada_iast":"asmān | avantu | te | śatam | asmān | sahasram | ūtayaḥ | asmān | viśvāḥ | abhiṣṭayaḥ"},"lines":["a̱smām̐ a̍vantu te śa̱tama̱smānsa̱hasra̍mū̱taya̍ḥ |","a̱smānviśvā̍ a̱bhiṣṭa̍yaḥ ||"],"lines_deva":["अ॒स्माँ अ॑वन्तु ते श॒तम॒स्मान्स॒हस्र॑मू॒तय॑ः ।","अ॒स्मान्विश्वा॑ अ॒भिष्ट॑यः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May thine assistance keep us safe, thy hundred and thy thousand aids: May all thy favours strengthen us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.31.10.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.31.10","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}