{"id":"rv.4.31.14","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":14},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.१४","label_iast":"Ṛgveda 4.31.14","text":{"deva":"अ॒स्माकं॑ धृष्णु॒या रथो॑ द्यु॒माँ इ॒न्द्रान॑पच्युतः । ग॒व्युर॑श्व॒युरी॑यते ॥","iast":"a̱smāka̍ṃ dhṛṣṇu̱yā ratho̍ dyu̱mām̐ i̱ndrāna̍pacyutaḥ | ga̱vyura̍śva̱yurī̍yate ||","pada_deva":"अस्माकम् | धृष्णु-या | रथः | द्यु-मान् | इन्द्र | अनप-च्युतः | गव्युः | अश्वयुः | ईयते","pada_iast":"asmākam | dhṛṣṇu-yā | rathaḥ | dyu-mān | indra | anapa-cyutaḥ | gavyuḥ | aśvayuḥ | īyate"},"lines":["a̱smāka̍ṃ dhṛṣṇu̱yā ratho̍ dyu̱mām̐ i̱ndrāna̍pacyutaḥ |","ga̱vyura̍śva̱yurī̍yate ||"],"lines_deva":["अ॒स्माकं॑ धृष्णु॒या रथो॑ द्यु॒माँ इ॒न्द्रान॑पच्युतः ।","ग॒व्युर॑श्व॒युरी॑यते ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Our chariot, Indra, boldly moves endued with splendour, ne'er repulsed, Winning for us both kine and steeds.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.31.14.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.31.14","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}