{"id":"rv.4.31.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.३","label_iast":"Ṛgveda 4.31.3","text":{"deva":"अ॒भी षु ण॒ः सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम् । श॒तं भ॑वास्यू॒तिभि॑ः ॥","iast":"a̱bhī ṣu ṇa̱ḥ sakhī̍nāmavi̱tā ja̍ritṝ̱ṇām | śa̱taṃ bha̍vāsyū̱tibhi̍ḥ ||","pada_deva":"अभि | सु | नः | सखीनाम् | अविता | जरितॄणाम् | शतम् | भवासि | ऊति-भिः","pada_iast":"abhi | su | naḥ | sakhīnām | avitā | jaritṝṇām | śatam | bhavāsi | ūti-bhiḥ"},"lines":["a̱bhī ṣu ṇa̱ḥ sakhī̍nāmavi̱tā ja̍ritṝ̱ṇām |","śa̱taṃ bha̍vāsyū̱tibhi̍ḥ ||"],"lines_deva":["अ॒भी षु ण॒ः सखी॑नामवि॒ता ज॑रितॄ॒णाम् ।","श॒तं भ॑वास्यू॒तिभि॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Do thou who art Protector of us thy friends who praise thee With hundred aids approach us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.31.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.31.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}