{"id":"rv.4.31.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.४","label_iast":"Ṛgveda 4.31.4","text":{"deva":"अ॒भी न॒ आ व॑वृत्स्व च॒क्रं न वृ॒त्तमर्व॑तः । नि॒युद्भि॑श्चर्षणी॒नाम् ॥","iast":"a̱bhī na̱ ā va̍vṛtsva ca̱kraṃ na vṛ̱ttamarva̍taḥ | ni̱yudbhi̍ścarṣaṇī̱nām ||","pada_deva":"अभि | नः | आ | ववृत्स्व | चक्रम् | न | वृत्तम् | अर्वतः | नियुत्-भिः | चर्षणीनाम्","pada_iast":"abhi | naḥ | ā | vavṛtsva | cakram | na | vṛttam | arvataḥ | niyut-bhiḥ | carṣaṇīnām"},"lines":["a̱bhī na̱ ā va̍vṛtsva ca̱kraṃ na vṛ̱ttamarva̍taḥ |","ni̱yudbhi̍ścarṣaṇī̱nām ||"],"lines_deva":["अ॒भी न॒ आ व॑वृत्स्व च॒क्रं न वृ॒त्तमर्व॑तः ।","नि॒युद्भि॑श्चर्षणी॒नाम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Like as a courser's circling wheel, so turn thee hitherward to us, Attracted by the hymns of men.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.31.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.31.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}