{"id":"rv.4.31.7","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":7},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.७","label_iast":"Ṛgveda 4.31.7","text":{"deva":"उ॒त स्मा॒ हि त्वामा॒हुरिन्म॒घवा॑नं शचीपते । दाता॑र॒मवि॑दीधयुम् ॥","iast":"u̱ta smā̱ hi tvāmā̱hurinma̱ghavā̍naṃ śacīpate | dātā̍ra̱mavi̍dīdhayum ||","pada_deva":"उत | स्म | हि | त्वाम् | आहुः | इत् | मघ-वानम् | शची-पते | दातारम् | अवि-दीधयुम्","pada_iast":"uta | sma | hi | tvām | āhuḥ | it | magha-vānam | śacī-pate | dātāram | avi-dīdhayum"},"lines":["u̱ta smā̱ hi tvāmā̱hurinma̱ghavā̍naṃ śacīpate |","dātā̍ra̱mavi̍dīdhayum ||"],"lines_deva":["उ॒त स्मा॒ हि त्वामा॒हुरिन्म॒घवा॑नं शचीपते ।","दाता॑र॒मवि॑दीधयुम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"So even, Lord of Power and Might, the people call thee Maghavan, Giver, who pauses not to think.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.31.7.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.31.7","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}