{"id":"rv.4.31.9","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":31,"rc":9},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३१.९","label_iast":"Ṛgveda 4.31.9","text":{"deva":"न॒हि ष्मा॑ ते श॒तं च॒न राधो॒ वर॑न्त आ॒मुर॑ः । न च्यौ॒त्नानि॑ करिष्य॒तः ॥","iast":"na̱hi ṣmā̍ te śa̱taṃ ca̱na rādho̱ vara̍nta ā̱mura̍ḥ | na cyau̱tnāni̍ kariṣya̱taḥ ||","pada_deva":"नहि | स्म | ते | शतम् | चन | राधः | वरन्ते | आमुरः | न | च्यौत्नानि | करिष्यतः","pada_iast":"nahi | sma | te | śatam | cana | rādhaḥ | varante | āmuraḥ | na | cyautnāni | kariṣyataḥ"},"lines":["na̱hi ṣmā̍ te śa̱taṃ ca̱na rādho̱ vara̍nta ā̱mura̍ḥ |","na cyau̱tnāni̍ kariṣya̱taḥ ||"],"lines_deva":["न॒हि ष्मा॑ ते श॒तं च॒न राधो॒ वर॑न्त आ॒मुर॑ः ।","न च्यौ॒त्नानि॑ करिष्य॒तः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः","chandas":"गायत्री, ३ पादनिचृत्","note":"दे. इन्द्रः। गायत्री, ३ पादनिचृत्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"No, not a hundred hinderers can check thy gracious bounty's flow, Nor thy great deeds when thou wilt act.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.31.9.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.31.9","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}