{"id":"rv.4.32.2","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":2},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.२","label_iast":"Ṛgveda 4.32.2","text":{"deva":"भृमि॑श्चिद्घासि॒ तूतु॑जि॒रा चि॑त्र चि॒त्रिणी॒ष्वा । चि॒त्रं कृ॑णोष्यू॒तये॑ ॥","iast":"bhṛmi̍ścidghāsi̱ tūtu̍ji̱rā ci̍tra ci̱triṇī̱ṣvā | ci̱traṃ kṛ̍ṇoṣyū̱taye̍ ||","pada_deva":"भृमिः | चित् | घ | असि | तूतुजिः | आ | चित्र | चित्रिणीषु | आ | चित्रम् | कृणोषि | ऊतये","pada_iast":"bhṛmiḥ | cit | gha | asi | tūtujiḥ | ā | citra | citriṇīṣu | ā | citram | kṛṇoṣi | ūtaye"},"lines":["bhṛmi̍ścidghāsi̱ tūtu̍ji̱rā ci̍tra ci̱triṇī̱ṣvā |","ci̱traṃ kṛ̍ṇoṣyū̱taye̍ ||"],"lines_deva":["भृमि॑श्चिद्घासि॒ तूतु॑जि॒रा चि॑त्र चि॒त्रिणी॒ष्वा ।","चि॒त्रं कृ॑णोष्यू॒तये॑ ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Swift and impetuous art thou, wondrous amid the well-dressed folk: Thou doest marvels for our help.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.32.2.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.32.2","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}