{"id":"rv.4.32.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":32,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३२.४","label_iast":"Ṛgveda 4.32.4","text":{"deva":"व॒यमि॑न्द्र॒ त्वे सचा॑ व॒यं त्वा॒भि नो॑नुमः । अ॒स्मा॑स्माँ॒ इदुद॑व ॥","iast":"va̱yami̍ndra̱ tve sacā̍ va̱yaṃ tvā̱bhi no̍numaḥ | a̱smā̍smā̱m̐ iduda̍va ||","pada_deva":"वयम् | इन्द्र | त्वे इति | सचा | वयम् | त्वा | अभि | नोनुमः | अस्मान्-अस्मान् | इत् | उत् | अव","pada_iast":"vayam | indra | tve iti | sacā | vayam | tvā | abhi | nonumaḥ | asmān-asmān | it | ut | ava"},"lines":["va̱yami̍ndra̱ tve sacā̍ va̱yaṃ tvā̱bhi no̍numaḥ |","a̱smā̍smā̱m̐ iduda̍va ||"],"lines_deva":["व॒यमि॑न्द्र॒ त्वे सचा॑ व॒यं त्वा॒भि नो॑नुमः ।","अ॒स्मा॑स्माँ॒ इदुद॑व ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ","chandas":"गायत्री","note":"दे. इन्द्रः, २३-२४ इन्द्राश्वौ। गायत्री"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"divergent","variants":[{"field":"text.iast","source":"sa-wikisource-rigveda-samhita","reading":"va̱yami̍ndra̱ tve sacā̍ va̱yaṃ tvā̱bhi no̍numaḥ | a̱smā̍smā̱m̐ iduda̍va ||"},{"field":"text.iast","source":"gretil-rv-aufrecht","reading":"va̱yam i̍ndra̱ tve sacā̍ va̱yaṁ tvā̱bhi no̍numaḥ | a̱smām̐-a̍smā̱m̐ id ud a̍va ||"}],"translations":[{"lang":"en","text":"O Indra, we are close to thee; to thee we sing aloud our songs: Help and defend us, even us.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.32.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.32.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}