{"id":"rv.4.33.3","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":3},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.३","label_iast":"Ṛgveda 4.33.3","text":{"deva":"पुन॒र्ये च॒क्रुः पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ सना॒ यूपे॑व जर॒णा शया॑ना । ते वाजो॒ विभ्वाँ॑ ऋ॒भुरिन्द्र॑वन्तो॒ मधु॑प्सरसो नोऽवन्तु य॒ज्ञम् ॥","iast":"puna̱rye ca̱kruḥ pi̱tarā̱ yuvā̍nā̱ sanā̱ yūpe̍va jara̱ṇā śayā̍nā | te vājo̱ vibhvā̍m̐ ṛ̱bhurindra̍vanto̱ madhu̍psaraso no'vantu ya̱jñam ||","pada_deva":"पुनः | ये | चक्रुः | पितरा | युवाना | सना | यूपाइव | जरणा | शयाना | ते | वाजः | वि-भ्वा | ऋभुः | इन्द्रवन्तः | मधु-प्सरसः | नः | अवन्तु | यज्ञम्","pada_iast":"punaḥ | ye | cakruḥ | pitarā | yuvānā | sanā | yūpāiva | jaraṇā | śayānā | te | vājaḥ | vi-bhvā | ṛbhuḥ | indravantaḥ | madhu-psarasaḥ | naḥ | avantu | yajñam"},"lines":["puna̱rye ca̱kruḥ pi̱tarā̱ yuvā̍nā̱ sanā̱ yūpe̍va jara̱ṇā śayā̍nā |","te vājo̱ vibhvā̍m̐ ṛ̱bhurindra̍vanto̱ madhu̍psaraso no'vantu ya̱jñam ||"],"lines_deva":["पुन॒र्ये च॒क्रुः पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ सना॒ यूपे॑व जर॒णा शया॑ना ।","ते वाजो॒ विभ्वाँ॑ ऋ॒भुरिन्द्र॑वन्तो॒ मधु॑प्सरसो नोऽवन्तु य॒ज्ञम् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they who made their Parents, who were lying like posts that moulder, young again for ever,- May Vaja, Vibhvan, Rbhu, joined with Indra , protect our sacrifice, the Soma-lovers.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.33.3.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.33.3","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}