{"id":"rv.4.33.4","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":4},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.४","label_iast":"Ṛgveda 4.33.4","text":{"deva":"यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ गामर॑क्ष॒न्यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ मा अपिं॑शन् । यत्सं॒वत्स॒मभ॑र॒न्भासो॑ अस्या॒स्ताभि॒ः शमी॑भिरमृत॒त्वमा॑शुः ॥","iast":"yatsa̱ṃvatsa̍mṛ̱bhavo̱ gāmara̍kṣa̱nyatsa̱ṃvatsa̍mṛ̱bhavo̱ mā api̍ṃśan | yatsa̱ṃvatsa̱mabha̍ra̱nbhāso̍ asyā̱stābhi̱ḥ śamī̍bhiramṛta̱tvamā̍śuḥ ||","pada_deva":"यत् | सम्-वत्सम् | ऋभवः | गाम् | अरक्षन् | यत् | सम्-वत्सम् | ऋभवः | माः | अपिंशन् | यत् | सम्-वत्सम् | अभरन् | भासः | अस्याः | ताभिः | शमीभिः | अमृत-त्वम् | आशुः","pada_iast":"yat | sam-vatsam | ṛbhavaḥ | gām | arakṣan | yat | sam-vatsam | ṛbhavaḥ | māḥ | apiṃśan | yat | sam-vatsam | abharan | bhāsaḥ | asyāḥ | tābhiḥ | śamībhiḥ | amṛta-tvam | āśuḥ"},"lines":["yatsa̱ṃvatsa̍mṛ̱bhavo̱ gāmara̍kṣa̱nyatsa̱ṃvatsa̍mṛ̱bhavo̱ mā api̍ṃśan |","yatsa̱ṃvatsa̱mabha̍ra̱nbhāso̍ asyā̱stābhi̱ḥ śamī̍bhiramṛta̱tvamā̍śuḥ ||"],"lines_deva":["यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ गामर॑क्ष॒न्यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ मा अपिं॑शन् ।","यत्सं॒वत्स॒मभ॑र॒न्भासो॑ अस्या॒स्ताभि॒ः शमी॑भिरमृत॒त्वमा॑शुः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"As for a year the Rbhus kept the Milch-cow, throughout a year fashioned and formed her body, And through a year's space still sustained her brightness, through these their labours they were made immortal.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.33.4.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.33.4","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}