{"id":"rv.4.33.5","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":5},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.५","label_iast":"Ṛgveda 4.33.5","text":{"deva":"ज्ये॒ष्ठ आ॑ह चम॒सा द्वा क॒रेति॒ कनी॑या॒न्त्रीन्कृ॑णवा॒मेत्या॑ह । क॒नि॒ष्ठ आ॑ह च॒तुर॑स्क॒रेति॒ त्वष्ट॑ ऋभव॒स्तत्प॑नय॒द्वचो॑ वः ॥","iast":"jye̱ṣṭha ā̍ha cama̱sā dvā ka̱reti̱ kanī̍yā̱ntrīnkṛ̍ṇavā̱metyā̍ha | ka̱ni̱ṣṭha ā̍ha ca̱tura̍ska̱reti̱ tvaṣṭa̍ ṛbhava̱statpa̍naya̱dvaco̍ vaḥ ||","pada_deva":"ज्येष्ठः | आह | चमसा | द्वा | कर | इति | कनीयान् | त्रीन् | कृणवाम | इति | आह | कन् इष्ठः | आह | चतुरः | कर | इति | त्वष्टा | ऋभवः | तत् | पनयत् | वचः | वः","pada_iast":"jyeṣṭhaḥ | āha | camasā | dvā | kara | iti | kanīyān | trīn | kṛṇavāma | iti | āha | kan iṣṭhaḥ | āha | caturaḥ | kara | iti | tvaṣṭā | ṛbhavaḥ | tat | panayat | vacaḥ | vaḥ"},"lines":["jye̱ṣṭha ā̍ha cama̱sā dvā ka̱reti̱ kanī̍yā̱ntrīnkṛ̍ṇavā̱metyā̍ha |","ka̱ni̱ṣṭha ā̍ha ca̱tura̍ska̱reti̱ tvaṣṭa̍ ṛbhava̱statpa̍naya̱dvaco̍ vaḥ ||"],"lines_deva":["ज्ये॒ष्ठ आ॑ह चम॒सा द्वा क॒रेति॒ कनी॑या॒न्त्रीन्कृ॑णवा॒मेत्या॑ह ।","क॒नि॒ष्ठ आ॑ह च॒तुर॑स्क॒रेति॒ त्वष्ट॑ ऋभव॒स्तत्प॑नय॒द्वचो॑ वः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"Two beakers let us make,- thus said the eldest. Let us make three,- this was the younger's sentence. Four beakers let us make,- thus spoke the youngest. Tvastar approved this rede of yours, O Rbhus.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.33.5.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.33.5","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}