{"id":"rv.4.33.6","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":6},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.६","label_iast":"Ṛgveda 4.33.6","text":{"deva":"स॒त्यमू॑चु॒र्नर॑ ए॒वा हि च॒क्रुरनु॑ स्व॒धामृ॒भवो॑ जग्मुरे॒ताम् । वि॒भ्राज॑मानाँश्चम॒साँ अहे॒वावे॑न॒त्त्वष्टा॑ च॒तुरो॑ ददृ॒श्वान् ॥","iast":"sa̱tyamū̍cu̱rnara̍ e̱vā hi ca̱kruranu̍ sva̱dhāmṛ̱bhavo̍ jagmure̱tām | vi̱bhrāja̍mānām̐ścama̱sām̐ ahe̱vāve̍na̱ttvaṣṭā̍ ca̱turo̍ dadṛ̱śvān ||","pada_deva":"सत्यम् | ऊचुः | नरः | एव | हि | चक्रुः | अनु | स्वधाम् | ऋभवः | जग्मुः | एताम् | वि-भ्राजमानान् | चमसान् | अहाइव | अवेनत् | त्वष्टा | चतुरः | ददृश्वान्","pada_iast":"satyam | ūcuḥ | naraḥ | eva | hi | cakruḥ | anu | svadhām | ṛbhavaḥ | jagmuḥ | etām | vi-bhrājamānān | camasān | ahāiva | avenat | tvaṣṭā | caturaḥ | dadṛśvān"},"lines":["sa̱tyamū̍cu̱rnara̍ e̱vā hi ca̱kruranu̍ sva̱dhāmṛ̱bhavo̍ jagmure̱tām |","vi̱bhrāja̍mānām̐ścama̱sām̐ ahe̱vāve̍na̱ttvaṣṭā̍ ca̱turo̍ dadṛ̱śvān ||"],"lines_deva":["स॒त्यमू॑चु॒र्नर॑ ए॒वा हि च॒क्रुरनु॑ स्व॒धामृ॒भवो॑ जग्मुरे॒ताम् ।","वि॒भ्राज॑मानाँश्चम॒साँ अहे॒वावे॑न॒त्त्वष्टा॑ च॒तुरो॑ ददृ॒श्वान् ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"The men spake truth and even so they acted: this Godlike way of theirs the Rbhus followed. And Tvastar, when he looked on the four beakers resplendent as the day, was moved with envy.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.33.6.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.33.6","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}