{"id":"rv.4.33.8","work":"rigveda","ref":{"mandala":4,"sukta":33,"rc":8},"label_deva":"ऋग्वेद ४.३३.८","label_iast":"Ṛgveda 4.33.8","text":{"deva":"रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ नरे॒ष्ठां ये धे॒नुं वि॑श्व॒जुवं॑ वि॒श्वरू॑पाम् । त आ त॑क्षन्त्वृ॒भवो॑ र॒यिं न॒ः स्वव॑स॒ः स्वप॑सः सु॒हस्ता॑ः ॥","iast":"ratha̱ṃ ye ca̱kruḥ su̱vṛta̍ṃ nare̱ṣṭhāṃ ye dhe̱nuṃ vi̍śva̱juva̍ṃ vi̱śvarū̍pām | ta ā ta̍kṣantvṛ̱bhavo̍ ra̱yiṃ na̱ḥ svava̍sa̱ḥ svapa̍saḥ su̱hastā̍ḥ ||","pada_deva":"रथम् | ये | चक्रुः | सु-वृतम् | नरे--स्थाम् | ये | धेनुम् | विश्व-जुवम् | विश्व-रूपाम् | ते | आ | तक्षन्तु | ऋभवः | रयिम् | नः | सु-अवसः | सु-अपसः | सु-हस्ताः","pada_iast":"ratham | ye | cakruḥ | su-vṛtam | nare--sthām | ye | dhenum | viśva-juvam | viśva-rūpām | te | ā | takṣantu | ṛbhavaḥ | rayim | naḥ | su-avasaḥ | su-apasaḥ | su-hastāḥ"},"lines":["ratha̱ṃ ye ca̱kruḥ su̱vṛta̍ṃ nare̱ṣṭhāṃ ye dhe̱nuṃ vi̍śva̱juva̍ṃ vi̱śvarū̍pām |","ta ā ta̍kṣantvṛ̱bhavo̍ ra̱yiṃ na̱ḥ svava̍sa̱ḥ svapa̍saḥ su̱hastā̍ḥ ||"],"lines_deva":["रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ नरे॒ष्ठां ये धे॒नुं वि॑श्व॒जुवं॑ वि॒श्वरू॑पाम् ।","त आ त॑क्षन्त्वृ॒भवो॑ र॒यिं न॒ः स्वव॑स॒ः स्वप॑सः सु॒हस्ता॑ः ॥"],"meta":{"rishi":"वामदेवो गौतमः","devata":"ऋभवः","chandas":"त्रिष्टुप्","note":"दे. ऋभवः। त्रिष्टुप्"},"provenance":{"text.deva":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.iast":"sa-wikisource-rigveda-samhita","text.pada_deva":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","text.pada_iast":"sa-wikisource-rigveda-padapatha","meta":"sa-wikisource-rigveda-suktas"},"agreement":"confirmed","variants":[],"translations":[{"lang":"en","text":"May they who formed the swift car, bearing Heroes, and the Cow omniform and all-impelling, Even may they form wealth for us,-the Rbhus, dexterous-handed, deft in work and gracious.","translator":"Ralph T.H. Griffith","source":"en-wikisource-griffith-1896","status":"signed","method":"human"}],"gloss":[],"_links":{"self":"https://sanatan.digital/api/v1/rv/4.33.8.json","html":"https://sanatan.digital/rv/4.33.8","work":"https://sanatan.digital/api/v1/works/rigveda.json"}}